[Challenges in managing diabetes in chronic hemodialysis]. / Défis dans la prise en charge du diabète en hémodialyse chronique.

Hemodialysis (HD) centers are facing an increasing number of patients with diabetes. These cases require an intensive multidisciplinary approach of the consequences of renal failure, glycemic control and nutrition and the management of frequent co-morbidities, in particular the diabetic foot. A major challenge is to decrease glycemic variability and the risk of hypoglycemia. Because of increased risk of hypoglycemia-associated mortality, the HbA1C target is loosened in the majority of HD patients. Continuous glucose monitoring technology has identified important glycemic fluctuations during and after dialysis. However, their reliability in HD needs to be improved. New therapeutic pathways that decrease glucose excursions and hypoglycemia, such as GLP1 receptor agonists and sensor-coupled insulin pumps, have yet to be validated in HD.

Les centres d'hémodialyse (HD) sont confrontés à un nombre croissant de patients diabétiques. Leur prise en charge multidisciplinaire tient compte de l'insuffisance rénale, du contrôle glycémique, de la nutrition et des comorbidités fréquentes, en particulier le pied diabétique. La réduction de la variabilité glycémique et des hypoglycémies qui sont associées à une mortalité accrue reste un défi. La cible de l'HbA1C est assouplie chez la majorité des patients. L'usage du contrôle en continu de la glycémie permet d'identifier les fluctuations glycémiques per et interdialytiques importantes. Sa fiabilité doit cependant être améliorée en HD. Les nouvelles voies thérapeutiques qui diminuent les excursions glycémiques et le risque d'hypoglycémie comme les GLP1 agonistes et les pompes à insuline couplées aux sensors restent à valider en HD.

Utilidad de un protocolo informatizado para el control estricto de la glucemia en pacientes de cirugía cardíaca / Usefulness of a Computer-Assisted Protocol for Strict Glycemic Control in Patients Submitted to Cardiac Surgery

El control estricto de la glucemia durante el posoperatorio de cirugía cardíaca mejora la evolución de los pacientes, pero es de difícil implementación a pesar del uso de protocolos de manejo impresos. Objetivo Determinar si la utilización de un protocolo informatizado para el control estricto de la glucemia incrementa la adherencia del equipo de salud a las conductas sugeridas y mejora el control de la glucemia en pacientes sometidos a cirugía cardíaca. Material y métodos Se incluyeron 118 pacientes consecutivos intervenidos quirúrgicamente durante el último trimestre de 2005, en los cuales el control estricto de la glucemia se realizó mediante un protocolo de manejo impreso (grupo control), y 117 pacientes consecutivos del último trimestre de 2006, en los que se utilizó el mismo protocolo pero informatizado (grupo tratamiento). Resultados En concordancia con lo sugerido por los protocolos de manejo para un control estricto adecuado de la glucemia, los pacientes del grupo tratamiento tuvieron un tiempo menor a la primera medición de glucemia (60 RIC 40-65 versus 150 RIC 60-270 min; p < 0,001) y un número mayor de mediciones de glucemia (18 ± 6,6 versus 11 ± 6,4; p < 0,0001). Los pacientes del grupo tratamiento presentaron un porcentaje mayor de mediciones normoglucémicas (67% ± 18% versus 50% ± 25%; p < 0,0001) y un tiempo menor hasta el logro de la normoglucemia (165 RIC 105-280 versus 420 RIC 295-720 min; p < 0,001). Conclusión El empleo de un protocolo informatizado permite incrementar la adherencia del equipo de salud a las conductas sugeridas y mejorar el control de la glucemia en pacientes sometidos a cirugía cardíaca.

The outcomes of patients improve with a strict glycemic control during the postoperative period of cardiovascular surgery; however, written protocols may fail to achieve a tight control of glycemia. Objective To determine the usefulness of a computer-assisted protocol for strict glycemic control in order to increase the adherence of health care providers to current recommendations and to improve the glycemic control in patients submitted to cardiovascular surgery. Material and Methods Patients were divided into two groups. Control group included 118 consecutive patients who underwent coronary artery bypass graft surgery during the last quarter of 2005; strict glycemic control was managed with a written protocol. Treatment group consisted of 117 consecutive patients operated on during the last quarter of 2006; in this group of patients glycemic control was managed with a computerassisted protocol. Both protocols were identical. Results As protocols for strict glycemic control recommend, the first glycemia was determined earlier in the treatment group versus the control group (60 IQR 40-65 versus 150 IQR 60- 270 min; p<0,001) and blood glucose levels were measured more times (18±6.6 versus 11±6.4; p<0,0001). The percentage of determinations with normoglycemia was greater among patients in the treatment group (67%±18% versus 50%±25%; p<0.0001) and the time interval to normoglycemia was lower (165 IQR 105-280 versus 420 IQR 295-720 min; p<0,001). Conclusion A computer-assisted protocol is useful to increase the adherence of health care providers to current recommendations and to improve the glycemic control in patients submitted to cardiovascular surgery.